mutluluk pesinde

LICHT DES BEWUSSTSEINS

Ihr Herzen voller Liebe,
Kinder der Welt:
Laßt uns einen Teig kneten aus Licht!
Mit der Hefe der Brüderlichkeit, mit Frieden
und daraus Brot backen, das nie zur Neige geht.
Das bieten wir an auf der Tafel der Erde.
Wissen formt Berge zu Weinbergen,
wird Sonne in schaffenden Händen.
Die Angst um Krieg, um Gemetzel, um Zerstörung
soll nicht mehr die heiß geliebte Sonne verdunkeln.
Freiheit, Frieden, Brüderlichkeit:
Das sei unser edelstes Grundgesetz!

Oğuz Tansel
Übersetzt von Thomas Balkenhol