antalya 8

DAS LIED DES GEFANGENEN

Schauerlich ist es zu wissen,
daß es möglich ist, in Lüften zu schweben,
daß ein Vogel nach Herzenslust fliegen kann.
Liegt etwa darin der Sinn allen Menschseins?
Schauerlich ist es,
in einer Gebirgsgegend hinzuziehen ohne Pfad, ohne Stimmengewirr,
zum Fels der Wünsche, wie ein Gott
und die Berge in mir aneinander krachen zu lassen;
Abseits zu stehen wie ein herzloser Gott;
nicht ersehnt zu sein, vielleicht gesucht, aber nicht gefunden.

Oğuz Tansel
Übersetzt von Thomas Balkenhol